Kyoto - Klänge des Kosmos Mumins „Auf tausenden von Inseln haben

„Auf tausenden von Inseln haben – vielleicht – tausend Jahre lang Stimmen gesungen

Rote Rübe

Marc Matter & Tris Vonna-Michell

I have written a suitably ponderous chorale… I dedicate this chorale to those who do not like me)

ihr eigenes Ende hinauszuzögern

Kyoto - Klänge des Kosmos Mumins „Auf tausenden von Inseln habenAus dem Japanischen von Sabine Mangold und Nanae Suzuki. Nakagawa beschreibt eine Klangtopografie, in der die Geschichte und Einzigartigkeit der Stadt Kyoto, des ehemaligen Kaisersitzes, den Lesern vor Augen gefhrt wird. Dabei werden die bislang in Europa eher unbekannten Klnge Japans hrbar: die vom verfeinerten Gehr der Adligen vor 1000 Jahren gehrten Naturklnge, das nach den Himmelsrichtungen kunstvoll bestimmte Klangsystem der Tempelglocken bis hin